Advertisement
Advertisement

Chapter 26 – Iris-chan

(Book 2 Chapter 14) Chapter 26 – Iris Chan.

 

「Phew, delicious.」
「It was good.」

Tetsuya and company ate lunch. Diethelm who was used to great meals in the country was trying is hardest not to be ecstatic about it.That was reasonable because the meat from a high-levelled monster wasn’t seen often. Moreover, the level of cooking was different.
Skill and level of an individual were considerably related to cooking in this world.1)That means a lazy dude like me can’t even cook proper food. Lol In fact the 《Cooking skill》 didn’t indicate the actual capacity of a cook. Certainly, the higher the skill, the better you understood the ingredients. You could also easily follow any recipe. For example, assume that a cooking primary school student and a professional admitted by the world were to cook with the finest beef. Then, because the meat was of the highest grade, and because the prodigy of the school prepared it. The taste would be reasonably delicious. The one cooked by the pro should be more. First were the abilities and experiences.The child had a《Cooking skill Lv.A》 While the chef had 《Cooking skill Lv.E》 When they both had the same meat.In this case, which is the most delicious?The skilled children or the experienced professional with weak skills?
The answer was the children. Indeed, it may be supplemented by experience, but the child who had a better understanding of the ingredients thanks to his cooking skills did better. This was the skill level relationship. Also, this is common to a few skills. Mainly from the production system.
And for the above reason, you know why Tetsuya’s dishes were delicious. The chef of the Royal Palace is a SL2)Author is shortening Skill level as SL written in English.A with years of activity. Was compared to Tetsuya’s cook who had a level excelling all others (SSS) and the knowledge of many chef cooks, gods and a lot of experiences. In other words, only someone with the skill level of a god or a supreme God could be the chef for the 『Reirou no Yakata』3)It’s the name of Tetsuya’s mobile house which can mean Translucent mansion. The chef always had a very happy face. Furthermore, because the request came from the Emperor God, the quality of each meal increased.
(Diethelm)「Uh, hey, wait! Don’t come out!」

When he was drinking tea in the dining room, Diethelm uttered a strange cry. Tetsuya observed him as if he saw a suspicious person.I think it was natural.If you saw an adult suddenly blurting out strange things, you would probably have doubts about his sanity. However, Diethelm didn’t notice Tetsuya’s look. He kept raising funny noises. Becoming serious Tetsuya thought and said in a small voice 『That damned guy!』 But at the same time, the voice was heard once again.

(???)「Uh, I’m hungry! Dear child, a meal!」

Yes, this was a little girl. She looked like a Ninja. But she was somewhat small for a Ninja. (About 5 years old).When Tetsuya saw her, he answered.

(Tetsuya)「Here, time for a Golden Chocolate」4)How should I translate this name seriously xD 「はい、ゴールデ〇チョ〇レートだよ」

She said the usual 『King? What is that, is it tasty?』 Tetsuya seemed like a pervert using a bait for a little girl. She had a perfect face for a girl. She was tiny yet was passionate, cold-hearted, and was the favorite food that any vampire could ever ask for.

By the way. Golden Chocolate was created using black magic. As to why Tetsuya created “〇” seemed to be because he wanted to eat donuts. Really, what a waste of his abilities. Was it a joke?
Well, I will leave this complaint for now.

(???)「Hmm?Thank you very much!……… Munch Munch Munch」

When she received the donuts from Tetsuya, the little girl started to eat right away. Diethelm didn’t miss the sight.

(Diethelm)「It looks appetizing!Tetsuya, me too!」

And asked Tetsuya for one. Tetsuya gave his refusal and just like the little girl, took a Golden Chocolate.In the mean time, it went without saying that Diethelm was noisy. After the little girl ended her donuts, she once again gave her thanks to Tetsuya before moving to correct Diethelm.

(Diethelm)「Give itー」

(???)「………Noisy」

(Diethelm)「I want to eat!」

(???)「Silence, or I’ll erase you.」

(Diethelm)「………… Eh?EEEEeeeehhhhh!!!?」

(Diethelm)「What are you saying!Iris5)Iris is the sword of Diethelm. See chapter 20

(Tetsuya)「Hmm, would you like another one?」

The little girl Iris had raised her voice loudly. Somehow Diethelm who was impatient became startled. Tetsuya then proposed another serving to the little one.

(Diethelm)「Hey, if you give one to Iris, you shall give one to me too!」

(Iris)「M-my beloved child! Time to stop! You’re disrespectful!『Dung!6)Dull sound of something hitting something

(Diethelm)「It hurts!」

(Iris)「I’m sorry my beloved child!Just spare me from the necessity to kill you!」

After Diethelm heard Tetsuya, he also asked for one. All he wanted to do was eating a donut.
When she saw Diethelm pitiful attitude, Iris stroke on his head and was then brought to Dogeza7)Dogeza is a form of Japanese apology where you have to sit in a certain manner. And the one who led the little girl to prostration was Tetsuya… Pervert!?

(Diethelm)「What was that now! Iris!」

(Iris)「Too noisy!8)She’s using “no ja” in the end of her sentenceBe silent!」

(Diethelm)「W, wow」

Diethelm asked Iris who had beaten him. However, Iris shouted at him as an answer. In return, Diethelm fell dead silent.

(Iris)「Th, huh why do you have this?」

Following the confirmation of Diethelm’s silence, Iris then asked Tetsuya while shivering. Diethelm who saw it mumbled「why was the god’s sword, one of the godly pillars: Iris. Here?」He doubted as he thought of Iris. But she didn’t notice. No, it’s better to say that she couldn’t notice. Even if the one holding the mighty sword was Tetsuya, and she didn’t know that he was an emperor. The Emperor God. Iris still couldn’t remain unaffected. She had, after all, the materialization of her sword in front of her9)In chapter 20, it was mentioned that Iris was able to choose her owner my guess is that what happened was related to this. She was nervous naturally.
And thus, Diethelm finally asked Tetsuya.

(Diethelm)「Tetsuya, who are you?」

==========
Afterword
Well well, a little girl with a strange way of speaking came out! A truly weird way of talking.
No ja!I will stick to it.


-Advertising-


Previous Next

References   [ + ]

1. That means a lazy dude like me can’t even cook proper food. Lol
2. Author is shortening Skill level as SL written in English
3. It’s the name of Tetsuya’s mobile house which can mean Translucent mansion
4. How should I translate this name seriously xD 「はい、ゴールデ〇チョ〇レートだよ」
5. Iris is the sword of Diethelm. See chapter 20
6. Dull sound of something hitting something
7. Dogeza is a form of Japanese apology where you have to sit in a certain manner
8. She’s using “no ja” in the end of her sentence
9. In chapter 20, it was mentioned that Iris was able to choose her owner my guess is that what happened was related to this

14 thoughts on “Chapter 26 – Iris-chan

  1. Error:
    chief -> chef
    While the chief had 《Cooking skill Lv.E》
    The chief of the Royal Palace is a SL
    only someone with the skill level of a god or a supreme God could be the chief for the 『Reirou no Yakata』
    The chief always had a very happy face

    Thanks for the chapter.

  2. soo… Iris was saying “(na)no ja” at the end of her sentences. Was wondering what that was about being a child when she talks. A wild no-ja shoujo appeared!

    I don’t get the Gold Rank Choice tho? basically a donut?

    i’m surprised Dieth is at the bottom of the food chain. Isn’t he supposed to be a (eternal shota?) King?

    Cheers for the hardwork~

  3. btw, where does postcript #4 fit in his line?

    “「Here, time for a Gold 〇 Ranked 〇Choice」(4)(Tetsuya)
    #4 『こいつ、ヤベェ奴だ』。”

    『This guy… is hopeless(or, is bad news/no good/dangerous)』

    • Ehh I wonder.
      And in fact thank you for all your comments… I’ve read them but I still need to take the time to answer them.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*