(Book 2 Bonus) Bonus 1 – First act in the Kanzaki residence
==========
Foreword
It’s a bonus!
==========
Tetsuya, Diethelm, and Elena were at Tetsuya’s house…… Rather than a castle, it gave of the feeling that it was a godly residence.『Reirou no Yakata』had become the center of attention. 1)Reirou no Yakata mean Bright mansion.
(Sebastiano)「Welcome home, Tetsuya.」
(Tetsuya)「I’m home, Sebastiano. 2)セバス should mean Sebastiano but I’m not sure.Is there enough food even though the number of people have increased?」
(Sebastiano)「There are no problems.」
(Tetsuya)「Can you take into calculations that a lot of them are injured and prepare adequate treatments for them?
Besides that, could you make something easy to eat for the wounded?…… When that is done, call for those two and ask them a few minutes of their time and escort them inside the staff room.
How long will you take to prepare the meals?」
(Sebastiano)「Certainly. Dinner will be available in approximately two hours. I will have Maria and Reshia guide them.」
(Tetsuya)「OK, go for it. Then congratulate them for their help」
When Tetsuya entered his house, he instructed the butler Sebastiano. He informed this man, that was something close to his right arm, of the arrival of Diethelm and his companions. After that, Tetsuya went back to his room.
(King Diethelm)「Oh！This bed is better than the one in our Royal Palace!! Moreover, I can’t believe that we are inside a magic item. And this cup was actually made of top notch glass. Furthermore, these clothes (The ones which Tetsuya usually wear) a Polo and a pair of trousers ) are very comfortable. Seriously, who is he? He can even bring a house and a country wherever he goes. It’s awesome. Well, if it’s that guy, nothing is impossible…」
Diethelm was laying on his bed inside 『Reirou no Yakata』, still surprised by Tetsuya.
And in the next room, Elena did the same as him.
(Princess Elena)「What kind of person is Tetsuya-san? Tetsuya-san has great magic tools and an excellent house. He looks so handsome… I want to marry him…. Wait what did I just say !?? But……」
However, she was thinking something entirely different about Tetsuya from her Father. I would like to say “Do your best” because she already had at least three rivals.
(King Diethelm)「So good!!!」
(Princess Elena)「Delicious！」
(King Diethelm)「Oh, wow, it’s true.」
Diethelm and Elena were eating the bouillabaisse used as the hors d’oeuvre
(Princess Elena)「So good！!!」
(King Diethelm)「Truly delicious」
(Princess Elena)「W, wow」
After that, the two people were overjoyed from eating the onion soup. Are you two only going to say that!? Tetsuya cried on the inside.
After this, the two people ate the flounder meuniere3)flounder meuniere : http://chattavore.com/flounder-meuniere/, the baked Dragon pie and desserts (Diethelm and Tetsuya ate the Gateau au chocolat4)Gateau au chocolat : http://dishdish.us/wp-content/uploads/2012/10/gateau-au-chocolat-PH3.jpegwhereas Elena ate a Compote of peach5) Compote : https://en.wikipedia.org/wiki/Compote ) Diethelm said the following with teary eyes.6)French foods are often famous amongst foreigners and the foods’ names are often used by them, the author here used Higarana to explain them
(King Diethelm)「What is this! It’s too delicious! Tetsuya, do you eat this every day!? Just now, did you call it a Gateau au chocolat? Whatever, it’s so good! But I feel heavier.」
When Diethelm returned to his room, he utterly shouted.
(Princess Elena)「It was tasty. If I marry Tetsuya-san…… Everyday…. And together with him…」
Elena had found yet another benefit of marrying Tetsuya.
Later on, when the two people ate an ice cream, they immediately said.
(Princess Elena)「This is too much!!!」
(King Diethelm)「This is beyond delicious!!」
==========
Afterword7)I was a bit lazy to translate the words, but basically he said the name of the book used as a reference for the meals and did a short introduction of the three people. One as a butler, one as unknown origin and one with no particularity
途中の料理については前に読んだ本を参考にしています。それと料理の順番とかは適当です。すいません。間違いがありましたら優しく教えてください。
それと、途中で出てきた名前の由来を紹介です！
セバス……執事といえばこれかなとおもって
マリア……特に由来は無し。
レーシア……特になし
パラメ……メタ〇ギアのパラメ〇ィックから。
クックス……cookから。
-Advertising-
References
| 1. | ↑ | Reirou no Yakata mean Bright mansion |
| 2. | ↑ | セバス should mean Sebastiano but I’m not sure. |
| 3. | ↑ | flounder meuniere : http://chattavore.com/flounder-meuniere/ |
| 4. | ↑ | Gateau au chocolat : http://dishdish.us/wp-content/uploads/2012/10/gateau-au-chocolat-PH3.jpeg |
| 5. | ↑ | Compote : https://en.wikipedia.org/wiki/Compote |
| 6. | ↑ | French foods are often famous amongst foreigners and the foods’ names are often used by them, the author here used Higarana to explain them |
| 7. | ↑ | I was a bit lazy to translate the words, but basically he said the name of the book used as a reference for the meals and did a short introduction of the three people. One as a butler, one as unknown origin and one with no particularity |
Thank you very much for the chapter
Do you actually read the chapters? xD I know they are short, but, but >w<
Um guess you decided to skip TL’n the afterword huh.
Thanks for the chapter.
Yes, but I did a short explanation in the footnote of what he said
By the way, in HDUH we only don’t translate the afterword where he always says the same thing
“Thanks for finding the mistakes, as usual you’re awesome etc”
I was being sarcastic but you can’t really emphasize that in text unless you do some thing like *sarcastic* or the like. 😛
Anyway, good talk. See ya next chapter. Lonjest out!
Aaaaand, they broke…
LoL. Thanks a lot
How old is the Princess?