Chapter 14 – Familiars registration… Two days later.

First thing first, read Chapter 13 here (I posted the wrong chapter before)

(Book 2 Chapter 2) Chapter 14 – Familiars registration… Two days later.

(Tetsuya)「Oh, we found the town」


Tetsuya found the city. He was riding on Yamato’s back. Kagura was doing the same.


(???)「Branch chief! We got a problem! A, a dragon is coming this way」

(Branch Chief)「What! Are you saying the truth!?」


(Branch Chief)「What kind of dragon is it!?」

(???)「Big dragon with rainbow colored scales!」

(Branch Chief)「It’s that guy? Oi! Call the Knights and the guards! But never start the fight. Never start it!!! I will head to where the dragon is coming! So where is the place !?」

(???)「It’s coming near the East gate!」

(Branch Chief)「I Understand! Please, tell them, by all means!」

(???)「Please, excuse me! Message from the adventurer Guild Branch Chief!」


(???)「Yes!『Do not meddle with the Dragon. I will be alright』was what I had to convey」

(???)「You’re kidding! To not participate! I won’t approve of such a thing! I will not do nothing and die!」


(Tetsuya)「Fuwaaaa finally arrived.」
(Yamato)「Hmm? It seems that a lot of people gathered, and the head of this place is here too.」

Tetsuya arrived in front of the wall of the town 『Berganstadt』However……

(???)「Magie, Fiiiirreeee!!!」
(Head Branch)「Stop it! You idiotttt!!!」
(Knights)「「「《Fireball《Flame shot》》」」」

(Tetsuya)「Wa!? What did they hope by attacking suddenly《Clear《Delete》》」

They received a joint attack from the Knights. Tetsuya erased it with Magic. However, the magic sent by the Knights kept increasing.

(Knights)「「「《Fireball《Flame shot》》」」」


(Knights)「《Lightning ball《Thunder shot》》」


(Knights)「《Stone bullet《Stone shot》》」


(Branch Chief)「I’m telling you to stop!Stop this scrap!」

Tetsuya erased all of their magic.Thanks to that, Yamato and the others received absolutely no damage.

(Tetsuya)「You’re annoying. What did we do? Yamato, silence these guys」

(Yamato)「As you wish」

However, Tetsuya who was irritated took the first step.


(???)「Hey! It’s a person!」

(???)「Impossible, there is really a person… huh… I’m sorry for what we did…」

(Tetsuya)「Hey! Temee!! What was that jus now! I did nothing, and you attacked me! I’m just here to enter the town!」

(???)「Hey, now what.」

(Tetsuya)「I wasn’t going to do anything, and yet, you attacked me, what can you say about this?」

(???)「Wait a minute! I can’t believe that guy! To tame a dragon is impossible!?」

(Branch Head)「Hey! Did you hear? You attacked someone with magic, shouldn’t you apologize??」

(???)「Seriously, look like you really tamed it.」

(???)「What are you going to do!?」

(Tetsuya)「You’re talking about me here.」

(???)「And ignored……。Will you burn us?」

(Branch Head)「we were rude to attack you!」

(Tetsuya)「Who are you?」

(Thomas)「I am the Branch chief of this town’s adventurer guild. Thomas・Cruserno」

(Tetsuya)「Oh, really? So what kind of welcome was that? I just came to the town and get attacked for no reason.  Are you doing the same thing with everyone? Nee, why?」

(Thomas)「No, that’s not it」

(Tetsuya)「Then, why did you attack us? Is a dragon anything bad?Does a dragon equal demon that you had to set an attack? Or what?」

(Thomas)「Tha that’s a bit……」

(Tetsuya)「Now I’m asking you!I need an answer quickly!」

(Thomas)「Well, it wasn’t supposed to happen!」

(Tetsuya)「Well whatever. But right now, I only wanted to come here and register my monsters, do you have any problem with that? But why did you suddenly attack? The one who initiated the attack, get out before me now!」


(Tetsuya)「I will forget what happened, the one at the origin of this have 30 seconds to appear, otherwise…
…………. 15 seconds remaining now.」

(Thomas)「Me, it was me!」

(Tetsuya)「You’re lying Branch chief. But I guess you would say that huh? Rest 5 seconds. Yamato, be ready to attack」

(???)「It was me」

(Tetsuya)「Yes, it seems. So, why was the attack for?」

(???)「If a dragon come, anyone would attack it! To defend the town.」

(Tetsuya)「Lying is not good. You just wanted to defeat the dragon and be admired. Apparently, you ignored the advice of Branch chief.」

(???)「Such a thing isn’t true!」

(Tetsuya)「You can only spit lies. I can read people’s mind with skill. Therefore, I know immediately if someone lies. Huh – You, apologize now.『You Ignored other’s advice, for your own selfishness, you attacked some harmless stranger.  Apologize』」

(???)「That, why do I have to do something like that!?」

(Tetsuya)「Didn’t you hear the talk? Therefore, it’s normal to apologize after attacking other?」


(Tetsuya)「What is it? When it become inconvenient, you remain silent?
It’s good already. Branch Chief! I want to register my familiars. Will you do it? Also, I want to register as an adventurer.」

(Thomas)「Huh!Please wait a moment!」

(Tetsuya)「Ladies and gentleman criminals. Because your gazes are annoying, can you disappear? This is an order.」

After a few minutes

(Thomas)「We’re sorry for our lateness!To register as an adventurer, please fill this one. After that, let’s perform it at the branch. This collar will be used for your familiars. Please use a bit of your blood onto them.」

The Branch Chief came back with Tetsuya.Tetsuya, according to the description of the Branch Chief, 『Collar of Familliar』 had been put on Izayoi, Kagura, and Yamato.

(Tetsuya)「Then, I will register. Everyone, enter now the Hakoniwa (Home) 」 (TL : he talked about his spatial house, Hakoniwa mean “Little Garden”)

Thus, Tetsuya, Izayoi and the other two had finished the registration. He put the three familiars inside is home. And now walked toward the second city of the other world.

Previous Next


25 Replies to “Chapter 14 – Familiars registration… Two days later.”

  1. Thanks for the chappy. This chapter feels so rushed. He just comes to the town, gets attacked, make them feel like shit and then leave?

  2. OK i dont knopw if i passed something or ignored anything? to confused right now?

    first he found izayoi < wolf next he found egg of a nightmarehorse name unknown <<? and now a dragon ?

  3. Selfish or not, the World to him doesnt matter, beside would you get attack again from the same before who GRIEVE in JEALOUS of wanting from classmate.

    P.S. Getting to have his power seal, almost get killed by own classmate in jealously, and getting nuke by magic attack from people for just heroic tales. JUST HOW MANY FOOL WANT SOMETHING THAT BIG?!

    Mental Level : BAD in EXTREME condition

  4. Thanks for the translation.

    I skipped ahead a few chapters to see if it became better, but that’s apparently not the case, so I won’t read this anymore.

    Still, thank you for translating it for those that enjoy it.

  5. lol in early chapters he’s like a bright mind MC, then becoming an easygoing fella, then this..thug MC??the hell is the Author sick in the head?

    • Ahah this chapter was fun (for me). The mc was like “What the hell are you doing you dumbass” xD

  6. Hopefully, at some point, the mc tells the 3 goddesses that he is alright and goes to meet them like in Arifuerta lol.

    That’s kind of what I will be expecting from now on xD lmfao

  7. So first of all…if Kagura is the horse why did it bark like a dog ? Also, why is this novel so fast ????

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.